视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。十八线演员九九被杀后意外重生回两年，在赶往片场的路上意外遇上疑似要“跳海”的范雨臣，果断见义勇，但却通过范雨臣摘耳机的动作，回想起他就是上一世杀害自己的“凶手”，于是手一松，范雨臣坠海。就在九九以为将对方“送走”的时候，两人在片场不期而遇。。乔·福斯特（卢卡斯·内夫 Lucas Neff 饰）自诩是看过无数恐怖片的恐怖达人，经典影片的段落台词不仅随口而出，在现实中也致力于寻求刺激，甚至和女朋友琳西（凯特琳·斯塔西 Caitlin Stasey 饰）的约会也要挑在鬼屋酒吧进行。新婚不久，乔喊来和他有着同样爱好的好友本（克里斯·马奎特 Chris Marquette 饰）及其妻子艾什莉（斯蒂芬妮·德雷克 Stephanie Drake 饰）来家中共度万圣节。此前盘桓酒吧期间，有一个自称来自恐惧有限公司的人主动搭讪，声称可以为乔打造前所未有的超恐怖体验。虽然本、琳西告诫乔绝不可接触这家可疑的公司，但跃跃欲试的乔还是把电话打了过去。 万圣节当晚，不速之客破门而入。极度的恐怖体验，让人分不清究竟是游戏还是现实……。
